Deciphering oracle bone characters (OBCs), the oldest attested form of written Chinese, has remained the ultimate, unwavering goal of scholars, offering an irreplaceable key to understanding humanity's early modes of production. Current decipherment methodologies of OBC are primarily constrained by the sporadic nature of archaeological excavations and the limited corpus of inscriptions. With the powerful visual perception capability of large multimodal models (LMMs), the potential of using LMMs for visually deciphering OBCs has increased. In this paper, we introduce PictOBI-20k, a dataset designed to evaluate LMMs on the visual decipherment tasks of pictographic OBCs. It includes 20k meticulously collected OBC and real object images, forming over 15k multi-choice questions. We also conduct subjective annotations to investigate the consistency of the reference point between humans and LMMs in visual reasoning. Experiments indicate that general LMMs possess preliminary visual decipherment skills, and LMMs are not effectively using visual information, while most of the time they are limited by language priors. We hope that our dataset can facilitate the evaluation and optimization of visual attention in future OBC-oriented LMMs. The code and dataset will be available at https://github.com/OBI-Future/PictOBI-20k.
6 pages, 6 figures
arXiv:2509.05773Oracle bone inscriptions (OBIs) are the earliest known form of Chinese characters and serve as a valuable resource for research in anthropology and archaeology. However, most excavated fragments are severely degraded due to thousands of years of natural weathering, corrosion, and man-made destruction, making automatic OBI recognition extremely challenging. Previous methods either focus on pixel-level information or utilize vanilla transformers for glyph-based OBI denoising, which leads to tremendous computational overhead. Therefore, this paper proposes a fast attentive denoising framework for oracle bone inscriptions, i.e., OBIFormer. It leverages channel-wise self-attention, glyph extraction, and selective kernel feature fusion to reconstruct denoised images precisely while being computationally efficient. Our OBIFormer achieves state-of-the-art denoising performance for PSNR and SSIM metrics on synthetic and original OBI datasets. Furthermore, comprehensive experiments on a real oracle dataset demonstrate the great potential of our OBIFormer in assisting automatic OBI recognition. The code will be made available at https://github.com/LJHolyGround/OBIFormer.
arXiv:2504.13524The oracle bone inscription (OBI) recognition plays a significant role in understanding the history and culture of ancient China. However, the existing OBI datasets suffer from a long-tail distribution problem, leading to biased performance of OBI recognition models across majority and minority classes. With recent advancements in generative models, OBI synthesis-based data augmentation has become a promising avenue to expand the sample size of minority classes. Unfortunately, current OBI datasets lack large-scale structure-aligned image pairs for generative model training. To address these problems, we first present the Oracle-P15K, a structure-aligned OBI dataset for OBI generation and denoising, consisting of 14,542 images infused with domain knowledge from OBI experts. Second, we propose a diffusion model-based pseudo OBI generator, called OBIDiff, to achieve realistic and controllable OBI generation. Given a clean glyph image and a target rubbing-style image, it can effectively transfer the noise style of the original rubbing to the glyph image. Extensive experiments on OBI downstream tasks and user preference studies show the effectiveness of the proposed Oracle-P15K dataset and demonstrate that OBIDiff can accurately preserve inherent glyph structures while transferring authentic rubbing styles effectively.
arXiv:2504.09555We introduce OBI-Bench, a holistic benchmark crafted to systematically evaluate large multi-modal models (LMMs) on whole-process oracle bone inscriptions (OBI) processing tasks demanding expert-level domain knowledge and deliberate cognition. OBI-Bench includes 5,523 meticulously collected diverse-sourced images, covering five key domain problems: recognition, rejoining, classification, retrieval, and deciphering. These images span centuries of archaeological findings and years of research by front-line scholars, comprising multi-stage font appearances from excavation to synthesis, such as original oracle bone, inked rubbings, oracle bone fragments, cropped single character, and handprinted character. Unlike existing benchmarks, OBI-Bench focuses on advanced visual perception and reasoning with OBI-specific knowledge, challenging LMMs to perform tasks akin to those faced by experts. The evaluation of 6 proprietary LMMs as well as 17 open-source LMMs highlights the substantial challenges and demands posed by OBI-Bench. Even the latest versions of GPT-4o, Gemini 1.5 Pro, and Qwen-VL-Max are still far from public-level humans in some fine-grained perception tasks. However, they perform at a level comparable to untrained humans in deciphering task, indicating remarkable capabilities in offering new interpretative perspectives and generating creative guesses. We hope OBI-Bench can facilitate the community to develop domain-specific multi-modal foundation models towards ancient language research and delve deeper to discover and enhance these untapped potentials of LMMs.
31 pages, 18 figures
arXiv:2412.01175