News spreads rapidly across languages and regions, but translations may lose subtle nuances. We propose a method to align sentences in multilingual news articles using optimal transport, identifying semantically similar content across languages. We apply this method to align more than 140,000 pairs of Bloomberg English and Japanese news articles covering around 3500 stocks in Tokyo exchange over 2012-2024. Aligned sentences are sparser, more interpretable, and exhibit higher semantic similarity. Return scores constructed from aligned sentences show stronger correlations with realized stock returns, and long-short trading strategies based on these alignments achieve 10\% higher Sharpe ratios than analyzing the full text sample.
6 pages, 4 tables, 2 figures, AI for Finance Symposium'25 Workshop at ICAIF'25
arXiv:2510.19203We study the drivers of the Gilchrist and Zakraj\v{s}ek (2012) excess bond premium (EBP) through the lens of the news. The monthly attention the news pays to 180 topics (Bybee et al., 2024) captures up to 80% of the variation in the EBP, and this component of variation forecasts macroeconomic movements. Greater news attention to financial intermediaries and crises tends to drive up the EBP and portend macroeconomic downturns, while greater news attention to politics and science tends to drive down the EBP. Attention-based estimates of EBP largely drive out the forecast power of direct sentiment measures for macroeconomic fluctuations and predict the business cycle going back to the early 1900's. Overall, we attribute predictive variation about the EBP for macroeconomic movements to variation in news attention to financial intermediaries, crises, and politics.
arXiv:2412.04063