We consider a half-filled system of spin-1/2 fermions with spin-dependent hopping on a triangular ladder in the presence of spin-dependent flux penetrating the lattice. Using the Schrieffer-Wolff transformation, we derive an effective spin (pseudospin i.e.\ charge) Hamiltonian describing the infrared properties of the system in the limit of strong on-site repulsion (attraction). The expansion is performed up to the third order in the hopping amplitude over on-site energy. It is shown that the low-energy spin (charge) excitations are described by an anisotropic ${\gamma \geqslant 1}$ $XXZ$ Heisenberg model with Dzyaloshinskii-Moriya interaction and an unconventional three-spin (correlated exchange) term in the presence of an extended magnetic field. The magnetic field couples not only to $z$-projection of the total spin on a triangular plaquette but also to the product of $z$-components of three spins located on vertices of the triangle. In the limiting case of spin-symmetric flux, the magnetic field and the Dzyaloshinskii-Moriya term are absent and the three-spin term reduces to the standard scalar spin chirality term $\sim \mathbf{S}_i \cdot\left[\mathbf{S}_j \times \mathbf{S}_k\right]$. In the case of strong attractive interaction, the corresponding effective model is derived from the repulsive one using the one-spin-component particle-hole transformation. The effective Hamiltonian is given by the same $XXZ$ Heisenberg model, as in the repulsive case, but in terms of pseudospin ($\eta$-charge) operators. The magnetic field and the Dzyaloshinskii-Moriya term vanish in the limit of anti-symmetric flux (modulo $\pi$) configuration. In the latter case the three-spin coupling term is given by the scalar pseudospin chirality operator $\sim \mathbf{\eta}_i \cdot \left[\mathbf{\eta}_j \times \mathbf{\eta}_k\right]$.
arXiv:2412.13657