Precessing binary black-hole mergers can produce a net flux of circularly-polarized gravitational waves. This imbalance between left- and right-handed circularly polarized waves, quantified via the Stokes pseudo-scalar $V_{\rm GW}$, originated from mirror asymmetries in the binary. We scan the parameter space of black-hole mergers to investigate correlations between $V_{\rm GW}$ and chiral magnitudes constructed out of the intrinsic parameters of the binary. To this end, we use both numerical-relativity simulations for (quasi-circular) and eccentric precessing mergers from both the SXS and RIT catalogues, as well as the state-of-the-art surrogate model for quasi-circular precessing mergers NRSur7dq4. We find that, despite being computed by manifestly different formulas, $V_{\rm GW}$ is linearly correlated to the helicity of the final black hole, defined as the projection of its recoil velocity onto its spin. Next, we test our ability to perform accurate measurements of $V_{\rm GW}$ in gravitational-wave observations through the injection and recovery of numerically simulated signals. We show that $V_{\rm GW}$ can be estimated unbiasedly using the surrogate waveform model NRSur7dq4 even for signal-to-noise ratios of nearly 50, way beyond current gravitational-wave observations.
arXiv:2501.11663