Asymptotic symmetries, such as the BMS group for asymptotically flat spacetimes, provide a natural framework for describing particles in quantum gravity where spacetimes highly fluctuate. Similar techniques have also been applied to systems with boundaries at finite distances. In this work, we investigate three-dimensional quantum gravity on a finite-radius twisted thermal flat background with a conical defect, representing a test point particle. By computing the one-loop partition function in both discrete and continuum geometry settings, we recover the massive BMS$_3$ character. The additional modes, compared to the vacuum case, arise from broken diffeomorphism symmetry due to the conical defect.
30 pages, 5 figures
arXiv:2502.14578