We report a new CO observation survey of LHAASO J0341$+$5258 using the Nobeyama Radio Observatory (NRO) 45-m telescope. LHAASO J0341$+$5258 is one of the unidentified ultra-high-energy (UHE; E $>$100 TeV) gamma-ray sources detected by LHAASO. Our CO observations were conducted in February and March 2024, with a total observation time of 36 hours, covering the LHAASO source ($\sim$0.3-0.5 degrees in radius) and its surrounding area (1$\times$1.5 degrees). Within the LHAASO source extent, we identified five compact ($<$ 2 pc) molecular clouds at nearby distances ($<$ 1-4 kpc). These clouds can serve as proton-proton collision targets, producing hadronic gamma rays via neutral pion decays. Based on the hydrogen densities (700-5000 cm$^{-3}$) estimated from our CO observations and archived HI data from the DRAO survey, we derived the total proton energy of $W_p$ (E $>$ 1 TeV) $\sim$ 10$^{45}$ erg to account for the gamma-ray flux. One of the molecular clouds appears to be likely associated with an asymptotic giant branch (AGB) star with an extended CO tail, which may indicate some particle acceleration activities. However, the estimated maximum particle energy below 100 TeV makes the AGB-like star unlikely to be a PeVatron site. We conclude that the UHE emission observed in LHAASO J0341$+$5258 could be due to hadronic interactions between the newly discovered molecular clouds and TeV-PeV protons originating from a distant SNR or due to leptonic emission from a pulsar wind nebula candidate, which is reported in our companion X-ray observation paper (DiKerby et al. 2025).
Accepted for publication in ApJ; 18 pages, 11 figures, and 4 tables
arXiv:2502.15432