Spectroscopic observations are a crucial step in driving major discoveries in the era of time-domain surveys. However, the pace of current spectroscopic surveys is increasingly unable to meet the demands of rapidly advancing large-scale time-domain surveys. To address this issue, we propose the ``Frog-eyes" system, which employs a pair of narrow-band filters: one positioned near a strong absorption line to capture signals from Doppler shifts, and the other placed on the adjacent continuum to monitor intrinsic variations. The combination of observations from the two filters enables the extraction of radial velocity (RV) curves from a large sample of binary stars, and is particularly efficient for single-lined binaries (SB1), using photometric techniques. Comprehensive mock simulations on SB1 demonstrate that the binary orbital parameters can be precisely measured from the extracted RV curves for binary systems where the primary star has an effective temperature greater than 6000 K. With a typical ground-based photometric precision of approximately 0.3%, the uncertainties in the derived semi-amplitude K and eccentricity e are less than 10% and 0.1, respectively, for binary systems with K $\ge$ 30 km/s. These encouraging results are further validated by real observations of the hot subdwarf-white dwarf binary system HD 265435, using a non-specialized ``Frog-eyes" system installed on the Chinese 2.16m telescope. Once this system is properly installed on large-field-of-view survey telescopes, the rate of acquiring RV curves for binaries will approach their detection rate in leading time-domain photometric surveys.
17 pages, 11 figures, and 3 tables. Accepted for publication by SCPMA
arXiv:2502.18567