By using analytical and Worldline Monte Carlo approaches, we investigate the effects induced by quantum phase fluctuations combined with quasiparticle subgap and shunt resistances on a small-capacitance Josephson junction. By using the linear response theory in the presence of two biasing schemes, we prove that the ideal conduction, foreseen in the pioneering papers on this topic, is not robust against either quantum phase fluctuations or dissipative effects. By including both of them in the Hamiltonian, we prove that an increase of the Ohmic dissipation strength induces a Berezinskii-Kosterlitz-Thouless quantum phase transition in thermodynamic equilibrium. Then we study charge and phase fluctuations at the thermodynamic equilibrium within the linear response theory. We find that the phase particle motion, in a quantum Josephson junction, does not change from diffusive to localized, resulting in an insulator-superconductor transition, as is commonly believed. At the transition, we prove that: i) the motion of the phase particle changes from ballistic to localized; ii) by turning on the coupling with the environment, a long-lived excitation at finite frequency emerges in the charge response function: it evolves first into a resonance and then disappears at the transition. Consequences beyond the linear response regime are investigated, leading to an alternative comprehensive physical picture for this system: we predict a transition from a dissipative quasiparticle current to a polaronic Cooper pair current.
11 pages, 7 figures
arXiv:2504.00258