The interpretation of experimental spatially resolved scanning tunneling spectroscopy (STS) maps of close-shell molecules on surfaces is usually interpreted within the framework of oneelectron molecular orbitals. Although this standard practice often gives relatively good agreement with experimental data, it contradicts one of the basic assumptions of quantum mechanics, postulating the impossibility of direct observation of the wavefunction, i.e., individual molecular orbitals. The scanning probe community often considers this contradiction about observing molecular orbitals as a philosophical question rather than a genuine problem. Moreover, in the case of polyradical strongly correlated molecules, the interpretation of STS maps based on one-electron molecular orbitals often fails. Thus, for a precise interpretation of STS maps and their connection to the electronic structure of molecules, a theoretical description, including non-equilibrium tunneling processes going beyond one-electron process, is required. In this contribution, we first show why, in selected cases, it is possible to achieve good agreement with experimental data based on one-electron canonical molecular orbitals and Tersoff-Hamann approximation. Next, we will show that for an accurate interpretation of strongly correlated molecules, it is necessary to describe the process of removing/adding an electron within the formalism of many-electron wavefunctions for the neutral and charged states. This can be accomplished by the concept of so-called Dyson orbitals.
arXiv:2504.05896