Language is often used strategically, particularly in high-stakes, adversarial settings, yet most work on pragmatics and LLMs centers on cooperativity. This leaves a gap in systematic understanding of non-cooperative discourse. To address this, we introduce CoBRA (Cooperation-Breach Response Assessment), along with three interpretable metrics -- Benefit at Turn (BaT), Penalty at Turn (PaT), and Normalized Relative Benefit at Turn (NRBaT) -- to quantify the perceived strategic effects of discourse moves. We also present CHARM, an annotated dataset of real courtroom cross-examinations, to demonstrate the framework's effectiveness. Using these tools, we evaluate a range of LLMs and show that LLMs generally exhibit limited pragmatic understanding of strategic language. While model size shows an increase in performance on our metrics, reasoning ability does not help and largely hurts, introducing overcomplication and internal confusion.
18 pages
arXiv:2506.01195As large language models become increasingly capable at various writing tasks, their weakness at generating unique and creative content becomes a major liability. Although LLMs have the ability to generate text covering diverse topics, there is an overall sense of repetitiveness across texts that we aim to formalize and quantify via a similarity metric. The familiarity between documents arises from the persistence of underlying discourse structures. However, existing similarity metrics dependent on lexical overlap and syntactic patterns largely capture $\textit{content}$ overlap, thus making them unsuitable for detecting $\textit{structural}$ similarities. We introduce an abstraction based on linguistic theories in Questions Under Discussion (QUD) and question semantics to help quantify differences in discourse progression. We then use this framework to build $\textbf{QUDsim}$, a similarity metric that can detect discursive parallels between documents. Using QUDsim, we find that LLMs often reuse discourse structures (more so than humans) across samples, even when content differs. Furthermore, LLMs are not only repetitive and structurally uniform, but are also divergent from human authors in the types of structures they use.
arXiv:2504.09373