Recent advances in quantum light spectroscopy highlight the potential of using entangled photons as a sensitive probe for many-body dynamics and material correlations. However, a comprehensive theory to explain experimental results remains elusive, primarily due to the complexity of the Hilbert space and the intricate interactions and nonlinearities inherent in material systems. In this work, we introduce a tractable model based on a finite-sized correlation matrix governed by a bilinear bosonic Hamiltonian, enabling efficient simulations through Gaussian-preserving dynamics. We apply this framework to compute the output joint spectral intensity (JSI) and von Neumann entropy of frequency-entangled biphotons, and find close agreement with experimental observations in empty microcavities. Our results reveal the emergence of off-diagonal spectral correlations that can be interpreted as irreversible decay of cavity excitations into the biphoton continua. This approach offers a powerful theoretical tool for interpreting quantum spectroscopic data and paves the way for probing more complex light-matter interactions in materials.
arXiv:2504.14086