The training of topic models for a multilingual environment is a challenging task, requiring the use of sophisticated algorithms, topic-aligned corpora, and manual evaluation. These difficulties are further exacerbated when the developer lacks knowledge of the target language or is working in an environment with limited data, where only small or unusable multilingual corpora are available. Considering these challenges, we introduce Topic Model Translation (TMT), a novel, robust and transparent technique designed to transfer topic models (e.g., Latent Dirichlet Allocation (LDA) based topic models) from one language to another, without the need for metadata, embeddings, or aligned corpora. TMT enables the reuse of topic models across languages, making it especially suitable for scenarios where large corpora in the target language are unavailable or manual translation is infeasible. Furthermore, we evaluate TMT extensively using both quantitative and qualitative methods, demonstrating that it produces semantically coherent and consistent topic translations.
10 pages, 2 figures, 8 tables
arXiv:2509.00822The continued rise of neural networks and large language models in the more recent past has altered the natural language processing landscape, enabling new approaches towards typical language tasks and achieving mainstream success. Despite the huge success of large language models, many disadvantages still remain and through this work we assess the state of the art in five application scenarios with a particular focus on the future perspectives and sensible application scenarios of traditional and older approaches and techniques. In this paper we survey recent publications in the application scenarios classification, information and relation extraction, text simplification as well as text summarization. After defining our terminology, i.e., which features are characteristic for traditional techniques in our interpretation for the five scenarios, we survey if such traditional approaches are still being used, and if so, in what way they are used. It turns out that all five application scenarios still exhibit traditional models in one way or another, as part of a processing pipeline, as a comparison/baseline to the core model of the respective paper, or as the main model(s) of the paper. For the complete statistics, see https://zenodo.org/records/13683801
14 pages, 1 figure
arXiv:2505.12970