Imagine a language with masculine, feminine, and neuter grammatical genders, yet, due to historical and political conventions, masculine forms are predominantly used to refer to men, women and mixed-gender groups. This is the reality of contemporary Polish. A social consequence of this unfair linguistic system is that large language models (LLMs) trained on Polish texts inherit and reinforce this masculine bias, generating gender-imbalanced outputs. This study addresses this issue by tuning LLMs using the IPIS dataset, a collection of human-crafted gender-inclusive proofreading in Polish and Polish-to-English translation instructions. Grounded in a theoretical linguistic framework, we design a system prompt with explicit gender-inclusive guidelines for Polish. In our experiments, we IPIS-tune multilingual LLMs (Llama-8B, Mistral-7B and Mistral-Nemo) and Polish-specific LLMs (Bielik and PLLuM). Our approach aims to integrate gender inclusivity as an inherent feature of these models, offering a systematic solution to mitigate gender bias in Polish language generation.
arXiv:2508.18466NeoN, a tool for detecting and analyzing Polish neologisms. Unlike traditional dictionary-based methods requiring extensive manual review, NeoN combines reference corpora, Polish-specific linguistic filters, an LLM-driven precision-boosting filter, and daily RSS monitoring in a multi-layered pipeline. The system uses context-aware lemmatization, frequency analysis, and orthographic normalization to extract candidate neologisms while consolidating inflectional variants. Researchers can verify candidates through an intuitive interface with visualizations and filtering controls. An integrated LLM module automatically generates definitions and categorizes neologisms by domain and sentiment. Evaluations show NeoN maintains high accuracy while significantly reducing manual effort, providing an accessible solution for tracking lexical innovation in Polish.
15 pages, this is an extended version of a paper accepted for the 25th International Conference on Computational Science (ICCS), 7-9 July 2025
arXiv:2505.15426