The architectures of exoplanet systems are likely set during the initial planet-formation phase in the circumstellar disk. To understand this process, we have to study the earliest phases of planet formation. Complex sub-structures, believed to be driven by embedded planets, have been detected in a significant portion of disks observed at high angular resolution. We aim to extend the sample of such disks to low stellar masses and to connect the disk morphology to the expected proto-planet properties. We resolve the disk in the 2MASSJ16120668-3010270 system for the first time in scattered near-infrared light on scales of 10 au using VLT/SPHERE and reveal an exceptionally structured disk. We find an inner disk (inside 40 au) with two spiral arms, separated by a gap from an outer ring. By comparison with hydrodynamic models, we find that these structures are consistent with the presence of an embedded gas giant with a mass range between 0.1 and 5 MJup depending on the employed model. Our SPHERE observations find a tentative candidate point source within the disk gap, which may be consistent with this mass range if it indeed traces thermal emission by an embedded planet. This interpretation is somewhat strengthened by the proximity of this signal to compact mm continuum emission in the disk gap, which may trace circumplanetary material. It is, however, unclear if this tentative companion candidate could be responsible for the observed disk gap size, given its close proximity to the inner disk. The 2MASSJ16120668-3010270 system is one of only a few systems that shows this exceptional morphology of spiral arms located inside a scattered light gap and ring. We speculate that this may have to do with a higher disk viscosity compared with other systems such as PDS 70.
14 pages, 10 figures, accepted for publication in A&A, abstract shortened to comply with arXiv format, associated ESO picture of the week release: https://www.eso.org/public/images/potw2523a/
arXiv:2506.05892