The real-time correlators of quantum field theories can be directly probed through new approaches to simulation, such as quantum computing and tensor networks. This provides a new framework for computing scattering observables in lattice formulations of strongly interacting theories, such as lattice quantum chromodynamics. In this paper, we prove that the proposal of real-time estimators of scattering observables is universally applicable to all scattering observables of gapped quantum field theories. All finite-volume errors are exponentially suppressed, and the rate of this suppression is controlled by the regulator considered, namely, a displacement of the spectrum of the theory into the complex plane. A partial restoration of Lorentz symmetry by averaging over different boosts gives an additional suppression of finite volume errors. Our results also apply to the simulation of wavepacket scattering, where a similar averaging is performed to construct the wavepackets that regulate the finite volume effects. We also comment on potential applications of our results to traditional computational schemes.
7 pages, 4 figures
arXiv:2506.06511