Ultracold fermionic atoms in an optical lattice, with a sudden position-dependent change (a quench) in the effective dispersion relation, have been proposed by Rodr\'iguez-Laguna et al as an analogue spacetime test of the Unruh effect. We provide new support for this analogue by analysing the entanglement of a scalar field in a (1 + 1)-dimensional continuum spacetime with a similar quench, and the harvesting of this entanglement by a pair of Unruh-DeWitt detectors. We present numerical evidence that the concurrence and mutual information harvested by the detectors are qualitatively similar to those in Rindler spacetime, but they exhibit a small yet noticeable variation when the energy pulse created by the quench crosses the detectors. These findings provide further motivation to implement the experimental proposal of Rodr\'iguez-Laguna et al.
12 pages, 8 figures
arXiv:2506.07172