This paper explores the application of T5 models for Saudi Sign Language (SSL) translation using a novel dataset. The SSL dataset includes three challenging testing protocols, enabling comprehensive evaluation across different scenarios. Additionally, it captures unique SSL characteristics, such as face coverings, which pose challenges for sign recognition and translation. In our experiments, we investigate the impact of pre-training on American Sign Language (ASL) data by comparing T5 models pre-trained on the YouTubeASL dataset with models trained directly on the SSL dataset. Experimental results demonstrate that pre-training on YouTubeASL significantly improves models' performance (roughly $3\times$ in BLEU-4), indicating cross-linguistic transferability in sign language models. Our findings highlight the benefits of leveraging large-scale ASL data to improve SSL translation and provide insights into the development of more effective sign language translation systems. Our code is publicly available at our GitHub repository.
11 pages, supplementary, SPECOM 2025
arXiv:2510.11183 - doi: 10.1007/978-3-032-07959-6_24 Speech and Computer (SPECOM 2025), Lecture Notes in Computer Science, vol. 16188, pp. 331-343, Springer, Cham (2025)We present a unified benchmark for mispronunciation detection in Modern Standard Arabic (MSA) using Qur'anic recitation as a case study. Our approach lays the groundwork for advancing Arabic pronunciation assessment by providing a comprehensive pipeline that spans data processing, the development of a specialized phoneme set tailored to the nuances of MSA pronunciation, and the creation of the first publicly available test set for this task, which we term as the Qur'anic Mispronunciation Benchmark (QuranMB.v1). Furthermore, we evaluate several baseline models to provide initial performance insights, thereby highlighting both the promise and the challenges inherent in assessing MSA pronunciation. By establishing this standardized framework, we aim to foster further research and development in pronunciation assessment in Arabic language technology and related applications.
Accepted Interspeech 2025 and ArabicNLP Shared Task 2025
arXiv:2506.07722