Since state-of-the-art LLMs often underperform in languages other than English or Chinese, improving the capability of LLMs in new languages has become an essential task. Moreover, LLMs' entire end-to-end training process remains largely unknown to the public due to proprietary reasons, technical complexity, inconsistent documentation, and ethical considerations. The complete picture remains a closely guarded secret within the industry. This paper presents methods to adapt an existing English-based LLM to Korean in a low-budget scenario. We describe the entire end-to-end process: collecting Korean datasets, preprocessing the data, training the model, creating downstream benchmarks, and conducting evaluations. The evaluation results indicate that our method can effectively and cost-efficiently add new language capabilities to existing LLMs. Our new bilingual models, Thunder-LLM and Thunder-LLM-Ins, achieve superior Korean performance compared to state-of-the-art models while utilizing minimal data and computational resources. We share our comprehensive experience and make the code publicly available.
Submitted to ARR 2025 May cycle
arXiv:2506.21595This paper introduces Thunder-Tok, a new Korean tokenizer designed to reduce token fertility without compromising model performance. Our approach uses a rule-based pre-tokenization method that aligns with the linguistic structure of the Korean language. We also create a seed vocabulary containing tokens that resemble linguistic units and employ a branching entropy-based selection algorithm. These techniques increase the average token length, thus lowering fertility while preserving linguistic information. Experimental results indicate that Thunder-Tok reduces fertility by approximately 10% (i.e., reduces the number of tokens by 10%, improving the inference speed by 10%) compared to BPE without compromising performance across various downstream tasks. These findings demonstrate that our linguistically informed approach is effective and practical for designing efficient tokenizers for language models.
arXiv:2506.15138