AI technologies are increasingly deployed in high-stakes domains such as education, healthcare, law, and agriculture to address complex challenges in non-Western contexts. This paper examines eight real-world deployments spanning seven countries and 18 languages, combining 17 interviews with AI developers and domain experts with secondary research. Our findings identify six cross-cutting factors - Language, Domain, Demography, Institution, Task, and Safety - that structured how systems were designed and deployed. These factors were shaped by sociocultural (diversity, practices), institutional (resources, policies), and technological (capabilities, limits) influences. We find that building AI systems required extensive collaboration between AI developers and domain experts. Notably, human resources proved more critical to achieving safe and effective systems in high-stakes domains than technological expertise alone. We present an analytical framework that synthesizes these dynamics and conclude with recommendations for designing AI for social good systems that are culturally grounded, equitable, and responsive to the needs of non-Western contexts.
arXiv:2509.16158This study investigates Shiksha copilot, an AI-assisted lesson planning tool deployed in government schools across Karnataka, India. The system combined LLMs and human expertise through a structured process in which English and Kannada lesson plans were co-created by curators and AI; teachers then further customized these curated plans for their classrooms using their own expertise alongside AI support. Drawing on a large-scale mixed-methods study involving 1,043 teachers and 23 curators, we examine how educators collaborate with AI to generate context-sensitive lesson plans, assess the quality of AI-generated content, and analyze shifts in teaching practices within multilingual, low-resource environments. Our findings show that teachers used Shiksha copilot both to meet administrative documentation needs and to support their teaching. The tool eased bureaucratic workload, reduced lesson planning time, and lowered teaching-related stress, while promoting a shift toward activity-based pedagogy. However, systemic challenges such as staffing shortages and administrative demands constrained broader pedagogical change. We frame these findings through the lenses of teacher-AI collaboration and communities of practice to examine the effective integration of AI tools in teaching. Finally, we propose design directions for future teacher-centered EdTech, particularly in multilingual and Global South contexts.
arXiv:2507.00456