We experimentally demonstrate background-free, hyperfine-level-selective measurements of individual Cs atoms by simultaneous cooling to $5.3~μ\rm K$ and imaging on the $6s_{1/2}\rightarrow 5d_{5/2}$ electric-quadrupole transition. We achieve hyperfine resolved detection with fidelity 0.9993(4) and atom retention of 0.9954(5), limited primarily by vacuum lifetime. Performing state measurements in a 3D cooling configuration enables repeated low loss measurements. A theoretical analysis of an extension of the demonstrated approach based on quenching of the excited state with an auxiliary field, identifies parameters for hyperfine-resolved measurements with a projected fidelity of $\sim 0.9995 $ in $\sim 60~μ\rm s$.
5 figures and supplemental material
arXiv:2507.01720