The evolution of the supermassive Black Hole (BH) population across cosmic times remains a central unresolved issue in modern astrophysics, due to the many noticeable uncertainties in the involved physical processes. Here we tackle the problem via a semi-empirical approach with minimal assumptions and data-driven inputs. This is firmly grounded on a continuity plus Smoluchowski equation framework that allows to unitarily describe the two primary modes of BH growth: gas accretion and binary mergers. Key quantities related to the latter processes are incorporated through educated parameterizations, and then constrained in a Bayesian setup from joint observational estimates of the local BH mass function, of the large-scale BH clustering, and of the nano-Hz stochastic gravitational wave (GW) background measured from Pulsar Timimg Array (PTA) experiments. We find that the BH accretion-related parameters are strongly dependent on the local BH mass function determination: higher normalizations and flatter high-mass slopes in the latter imply lower radiative efficiencies and mean Eddington ratios with a stronger redshift evolution. Additionally, the binary BH merger rate is estimated to be a fraction $\lesssim 10^{-1}$ of the galaxy merger rate derived from galaxy pairs counts by JWST, and constrained not to exceed the latter at $\gtrsim 2σ$. Relatedly, we highlight hints of a possible tension between current constraints on BH demographics and the interpretation of the nano-Hz GW background as predominantly caused by binary BH mergers. Specifically, we bound the latter's contribution to $\lesssim 30-50\%$ at $\sim 3σ$, suggesting that either systematics in the datasets considered here have been underestimated so far, or that additional astrophysical/cosmological sources are needed to explain the residual part of the signal measured by PTA experiments.
46 pages, 12 figures. Submitted to JCAP
arXiv:2507.15436