Star formation is a hierarchical process ranging from molecular clouds down to individual protostars. In particular how infalling asymmetric structures, called streamers, delivering new material onto protostellar systems, are connected to the surrounding envelope is not understood. We investigate the connection between the cloud material at 10000 au scales down to 300 au scales towards L1448N in the Perseus star-forming region hosting three young Class 0/I protostellar systems. Sensitive molecular line observations taken with the IRAM 30m telescope and NOEMA at 1.4 mm are used to study the kinematic properties in the region traced by the molecular lines. Several infalling streamers are associated with the protostellar systems, some of them traced by C18O and DCN, while one of them is bright in SO and SO2. The kinematic properties of the former streamers are consistent with the velocities observed at large envelope scales of 10000 au, while the latter case show different kinematics. The masses and infall rates of the streamers are 0.01 Msun and 0.01-0.1 Msun and 10^-6 Msun/yr and 5-18x10^-6 Msun/yr for IRS3A and IRS3C, respectively. The envelope mass in the L1448N region is ~16Msun, thus the mass of a single streamer is low compared to the envelope mass (<1%). However, compared to the estimated mass of the protostellar systems a single streamer could deliver up to 1% and 8-17% of mass towards IRS3A (M*~1.2 Msun) and IRS3C (M*~1 Msun), respectively. The rotational signatures of structures in L1448N are all connected - from the large-scale envelope, infalling streamers, down to the rotation of all three disks. Two of the three Class 0/I protostellar systems are still fed by this surrounding material, which can be associated to the remnant envelope. However, we also find a streamer that is bright in SO and SO2 towards IRS3C that could be connected to a nearby sulfur reservoir.
accepted for publication in A&A, 13 pages, 9 figures
arXiv:2507.16303