The digitization of historical folkloristic materials presents unique challenges due to diverse text layouts, varying print and handwriting styles, and linguistic variations. This study explores different optical character recognition (OCR) approaches for Slovene folkloristic and historical text digitization, integrating both traditional methods and large language models (LLMs) to improve text transcription accuracy while maintaining linguistic and structural integrity. We compare single-stage OCR techniques with multi-stage pipelines that incorporate machine learning-driven post-processing for text normalization and layout reconstruction. While LLM-enhanced methods show promise in refining recognition outputs and improving readability, they also introduce challenges related to unintended modifications, particularly in the preservation of dialectal expressions and historical structures. Our findings provide insights into selecting optimal digitization strategies for large-scale folklore archives and outline recommendations for developing robust OCR pipelines that balance automation with the need for textual authenticity in digital humanities research.
arXiv:2507.19092 - 4th edition of DigitalHeritage World Congress and Expo 2025In this paper, I examine the ethical and anthropological challenges posed by AI-driven recommender systems (RSs), which have become central to shaping digital environments and social interactions. By curating personalized content, RSs do not merely reflect user preferences but actively construct individual experiences across social media, entertainment platforms, and e-commerce. Despite their ubiquity, the ethical implications of RSs remain insufficiently explored, even as concerns over privacy, autonomy, and mental well-being intensify. I argue that existing ethical approaches, including algorethics, the effort to embed ethical principles into algorithmic design, are necessary but ultimately inadequate. RSs inherently reduce human complexity to quantifiable dimensions, exploit user vulnerabilities, and prioritize engagement over well-being. Addressing these concerns requires moving beyond purely technical solutions. I propose a comprehensive framework for human-centered RS design, integrating interdisciplinary perspectives, regulatory strategies, and educational initiatives to ensure AI systems foster rather than undermine human autonomy and societal flourishing.
arXiv:2507.16430