Few-Shot Class-Incremental Fault Diagnosis (FSC-FD), which aims to continuously learn from new fault classes with only a few samples without forgetting old ones, is critical for real-world industrial systems. However, this challenging task severely amplifies the issues of catastrophic forgetting of old knowledge and overfitting on scarce new data. To address these challenges, this paper proposes a novel framework built upon Dual-Granularity Representations, termed the Dual-Granularity Guidance Network (DGGN). Our DGGN explicitly decouples feature learning into two parallel streams: 1) a fine-grained representation stream, which utilizes a novel Multi-Order Interaction Aggregation module to capture discriminative, class-specific features from the limited new samples. 2) a coarse-grained representation stream, designed to model and preserve general, class-agnostic knowledge shared across all fault types. These two representations are dynamically fused by a multi-semantic cross-attention mechanism, where the stable coarse-grained knowledge guides the learning of fine-grained features, preventing overfitting and alleviating feature conflicts. To further mitigate catastrophic forgetting, we design a Boundary-Aware Exemplar Prioritization strategy. Moreover, a decoupled Balanced Random Forest classifier is employed to counter the decision boundary bias caused by data imbalance. Extensive experiments on the TEP benchmark and a real-world MFF dataset demonstrate that our proposed DGGN achieves superior diagnostic performance and stability compared to state-of-the-art FSC-FD approaches. Our code is publicly available at https://github.com/MentaY/DGGN
arXiv:2508.16634Multimodal Machine Translation (MMT) typically enhances text-only translation by incorporating aligned visual features. Despite the remarkable progress, state-of-the-art MMT approaches often rely on paired image-text inputs at inference and are sensitive to irrelevant visual noise, which limits their robustness and practical applicability. To address these issues, we propose D2P-MMT, a diffusion-based dual-branch prompting framework for robust vision-guided translation. Specifically, D2P-MMT requires only the source text and a reconstructed image generated by a pre-trained diffusion model, which naturally filters out distracting visual details while preserving semantic cues. During training, the model jointly learns from both authentic and reconstructed images using a dual-branch prompting strategy, encouraging rich cross-modal interactions. To bridge the modality gap and mitigate training-inference discrepancies, we introduce a distributional alignment loss that enforces consistency between the output distributions of the two branches. Extensive experiments on the Multi30K dataset demonstrate that D2P-MMT achieves superior translation performance compared to existing state-of-the-art approaches.
arXiv:2507.17588