In this work we provide the missing link between two approaches aimed at characterizing the effect of long perturbation modes in Inflation. We consider the Inflationary Fossils' approach (arXiv:1203.0302 and related works) that characterizes the power-spectrum of the inflaton field in presence of other long and non dynamical fossil fields, and a technique, appeared in arXiv:2103.09244, that computes, beyond perturbation theory, the power-spectrum of a scalar field in presence of a large fluctuation of a second field. We clarify a few points on the applicability of the non-perturbative technique. We prove in five distinct cases that the non-perturbative approach, once expanded to first order in the coupling, matches the perturbative result following the Fossils' approach. We believe that this non-perturbative technique extends to all orders the Fossils' approach, resumming infinitely many diagrams of standard in-in perturbation theory.
arXiv:2507.17593