We quantify the evolution of gender stereotypes in Japan from 1900 to 1999 using a series of 100 word embeddings, each trained on a corpus from a specific year. We define the gender stereotype value to measure the strength of a word's gender association by computing the difference in cosine similarity of the word to female- versus male-related attribute words. We examine trajectories of gender stereotype across three traditionally gendered domains: Home, Work, and Politics, as well as occupations. The results indicate that language-based gender stereotypes partially evolved to reflect women's increasing participation in the workplace and politics: Work and Politics domains become more strongly female-stereotyped over the years. Yet, Home also became more female-stereotyped, suggesting that women were increasingly viewed as fulfilling multiple roles such as homemakers, workers, and politicians, rather than having one role replace another. Furthermore, the strength of female stereotype for occupations positively correlate with the proportion of women in each occupation, indicating that word-embedding-based measures of gender stereotype mirrored demographic shifts to a considerable extent.
arXiv:2510.03905Prior clinical psychology research shows that Western individuals with depression tend to report psychological symptoms, while Eastern individuals report somatic ones. We test whether Large Language Models (LLMs), which are increasingly used in mental health, reproduce these cultural patterns by prompting them with Western or Eastern personas. Results show that LLMs largely fail to replicate the patterns when prompted in English, though prompting in major Eastern languages (i.e., Chinese, Japanese, and Hindi) improves alignment in several configurations. Our analysis pinpoints two key reasons for this failure: the models' low sensitivity to cultural personas and a strong, culturally invariant symptom hierarchy that overrides cultural cues. These findings reveal that while prompt language is important, current general-purpose LLMs lack the robust, culture-aware capabilities essential for safe and effective mental health applications.
arXiv:2508.03247