With the advent of quantum simulators of $2+1$D lattice gauge theories (LGTs), a fundamental open question is under what circumstances the observed physics is genuinely $2+1$D rather than effectively $1+1$D. Here, we address this question in the ongoing strong effort to quantum-simulate string dynamics in $2+1$D LGTs on state-of-the-art quantum hardware. Through tensor network simulations and analytic derivations, we show that the plaquette term, which represents a magnetic field and only emerges in $d>1$ spatial dimensions, plays a crucial role in \textit{genuine} $2+1$D string dynamics deep in the confined regime. In its absence and for minimal-length (Manhattan-distance) strings, we demonstrate how string breaking, although on a lattice in $d=2$ spatial dimensions, can be effectively mapped to a $1+1$D dynamical process independently of lattice geometry. Our findings not only answer the question of what qualifies as genuine $2+1$D string dynamics, but also serve as a clear guide for future quantum simulation experiments of $2+1$D LGTs.
$10+9$ pages, $4+12$ figures
arXiv:2508.05736