The Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT) workshops continue a series of gatherings to share recent advances in improving deaf / human communication through non-invasive means. This 2025 edition, the 9th since its first appearance in 2011, is hosted by the International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA), giving the opportunity for contamination between two research communities, using digital humans as either virtual interpreters or as interactive conversational agents. As presented in this summary paper, SLTAT sees contributions beyond avatar technologies, with a consistent number of submissions on sign language recognition, and other work on data collection, data analysis, tools, ethics, usability, and affective computing.
arXiv:2508.08050 - doi: 10.1145/3742886.3759656Non-manual signals in sign languages continue to be a challenge for signing avatars. More specifically, emotional content has been difficult to incorporate because of a lack of a standard method of specifying the avatar's emotional state. This paper explores the application of an intuitive two-parameter representation for emotive non-manual signals to the Paula signing avatar that shows promise for facilitating the linguistic specification of emotional facial expressions in a more coherent manner than previous methods. Users can apply these parameters to control Paula's emotional expressions through a textual representation called the EASIER notation. The representation can allow avatars to express more nuanced emotional states using two numerical parameters. It also has the potential to enable more consistent specification of emotional non-manual signals in linguistic annotations which drive signing avatars.
arXiv:2508.07937 - doi: 10.1145/3742886.3756706