The transition from a once-dense Martian atmosphere to the thin one observed today implies a substantial loss of carbon, either through atmospheric escape or surface deposition. Accurately modeling this carbon escape necessitates accounting for collisions between energetic carbon atoms and the primary atmospheric constituents, including oxygen. To this end, we computed a highly accurate and comprehensive set of potential energy curves (PECs) for the C($^3$P) + O($^3$P) system. Based on these PECs, we derived statistically averaged total elastic and differential cross sections. Comparison with literature data for O($^3$P) + O($^3$P) collisions reveals that cross sections involving carbon can differ by up to a factor of two, indicating that oxygen is not a good proxy for modeling carbon escape. Furthermore, we evaluated the impact of all possible isotopic combinations in C($^3$P) + O($^3$P) collisions and found variations in cross sections of up to 8\%. Given the observed isotopic enrichment of carbon and oxygen in the Martian atmosphere, even such moderate differences can have a significant effect on escape models and the interpretation of planetary evolution.
6 pages, 5 figures; submitted to MNRAS Letters
arXiv:2508.12807