Intermediate-mass galaxies, including the Milky Way, typically host both a supermassive black hole (SMBH) and a nuclear stellar cluster (NSC). Binaries in an NSC evolve via close encounters with surrounding stars and secular processes related to the SMBH. We study moderately soft and hard binaries ($0.03$-$2.5\,\mathrm{au}$, $M \lesssim 2\,M_\odot$) initially at galactocentric radii 0.1 and 0.3 pc using three-body simulations including von Zeipel-Lidov-Kozai oscillations and tidal dissipation over $\sim 10$ Gyr. Binaries migrate both inward and outward as a consequence of kicks received in the three-body encounters. Inward migration leads to destruction via mergers and evaporation, while outward migration is a pathway to retaining intact binaries for $\gtrsim 10$ Gyr. All surviving binaries are hard and circular, but outcomes for binaries initially at the hard-soft boundary are stochastic. We find that: (i) about $0.3$ percent of evaporated binaries fall into the SMBH's loss cone, (ii) at least $1$ percent of mergers occur late enough to appear as blue straggler stars (BSSs) on the main sequence or as recently evolved red giants, (iii) about $1$ percent of binaries initially at 0.1 pc merge within the inner arcsec of the NSC, and (iv) less than about $80$ percent of field-star collisions with a binary star lead to a subsequent merger; a three-body pile up, which are relatively common in the first 1-2 Gyr and could serve as a way to form more massive BSSs in the NSC. We predict that a small fraction of binaries originate closer to the SMBH than their present-day orbits, and vice versa for evaporated binaries and BSSs. The mergers confined to the inner arcsec occur after $\gtrsim 300$ Myr, too long to be directly related to the formation of the S-stars or G-objects, but suggest that the inner arcsec is contaminated with BSSs from earlier star formation events.
20 pages, 21 figures, 3 tables (5 figures and 1 table in Appendices A-E). Accepted to A&A
arXiv:2508.13893