We investigate the redshift and group richness dependence of the quiescent fraction and red-sequence (RS) parameters in COSMOS galaxy groups from z=0 to z=3.7. We analyzed the deep and well-characterized sample of groups detected with AMICO in the COSMOS(-Web) field. Our study of the quiescent galaxy population is based on a machine-learning classification tool based on rest-frame magnitudes. The algorithm learns from several traditional methods to estimate the probability of a galaxy being quiescent, achieving high precision and recall. Starting from this classification, we computed quiescent galaxy fractions within groups via two methods: one based on the membership probabilities provided by AMICO, which rely on an analytical model, and another using a model-independent technique. We then detected the RS by estimating the ridgeline position using photometric data, followed by sigma clipping to remove outliers. This analysis was performed using both rest-frame and observed-frame magnitudes with rest-frame matching. We compared the results from both approaches and investigated the $z$ and richness dependence of the RS parameters. We found that the quiescent galaxy population in groups builds up steadily from z=1.5-2 across all richnesses, with faster and earlier growth in the richest groups. The first galaxies settle onto the RS ridgeline by $z \sim 2$, consistent with current evolutionary scenarios. Notably, we reported a rare overdensity of quiescent galaxies at z=3.4, potentially one of the most distant early RSs observed. Extending our study to X-rays, we found that X-ray faint groups have, on average, lower quiescent fractions than X-ray bright ones, likely reflecting their typical location in filaments. Leveraging the broad wavelength coverage of COSMOS2025, we traced RS evolution over $\sim 12$ Gyr, finding no significant trends in either slope or scatter of the ridgeline.
13 pages, 11 figures, 2 tables, submitted to A&A
arXiv:2509.08040