Textbooks are a cornerstone of education, but they have a fundamental limitation: they are a one-size-fits-all medium. Any new material or alternative representation requires arduous human effort, so that textbooks cannot be adapted in a scalable manner. We present an approach for transforming and augmenting textbooks using generative AI, adding layers of multiple representations and personalization while maintaining content integrity and quality. We refer to the system built with this approach as Learn Your Way. We report pedagogical evaluations of the different transformations and augmentations, and present the results of a a randomized control trial, highlighting the advantages of learning with Learn Your Way over regular textbook usage.
arXiv:2509.13348