How can we reconstruct 3D hand poses when large portions of the hand are heavily occluded by itself or by objects? Humans often resolve such ambiguities by leveraging contextual knowledge -- such as affordances, where an object's shape and function suggest how the object is typically grasped. Inspired by this observation, we propose a generative prior for hand pose refinement guided by affordance-aware textual descriptions of hand-object interactions (HOI). Our method employs a diffusion-based generative model that learns the distribution of plausible hand poses conditioned on affordance descriptions, which are inferred from a large vision-language model (VLM). This enables the refinement of occluded regions into more accurate and functionally coherent hand poses. Extensive experiments on HOGraspNet, a 3D hand-affordance dataset with severe occlusions, demonstrate that our affordance-guided refinement significantly improves hand pose estimation over both recent regression methods and diffusion-based refinement lacking contextual reasoning.
arXiv:2510.00506