Lost architectural heritage presents interpretive challenges due to vanished structures and fragmented historical records. Using Hanyuan Hall of the Tang dynasty's Daming Palace as a case study, we conducted a formative investigation with archaeologists, heritage administrators, and visitors to identify key issues in current interpretation practices. We found that these practices often compress complex cultural layers into factual summaries and rely on linear narratives that overlook the continuing reinterpretations following a site's disappearance. In response, we designed Pre/Absence, a virtual reality experience grounded in the presence-absence dialectic to interweave tangible and vanished aspects of heritage within a spatiotemporal narrative. A mixed-method study with 28 participants compared Pre/Absence to a paper-based experience. Both improved users' factual understanding, but the VR experience more strongly enhanced cultural awareness, evoked emotional engagement with loss, and encouraged critical reflection on the evolving social and political meanings of heritage. The findings suggest that VR can move beyond static reconstruction to engage users as co-constructors of cultural meaning, providing a nuanced framework for critical heritage narrative design in human-computer interaction.
arXiv:2510.07967