Active navigation in disordered media is governed by the interplay between self-propulsion and environmental constraints. Using the chemotaxis of E. coli in agar gels as a model system, we uncover a universal trade-off between persistence and obstacle avoidance that dictates optimal search strategies. We find that populations evolving under pressure for rapid expansion adapt by shortening their mean run time (τ_f), counter to the intuition that longer runs always favor faster migration. Controlled experiments with a tunable strain confirm a non-monotonic relationship between run time and chemotactic velocity, with a clear optimum that shifts with environmental trap density. At the single-agent level, we identify and characterize a key motility state: transient trapping in the gel's pores. A minimal theoretical model, integrating run-tumble and run-trap dynamics, explains the optimum as a consequence of the antagonistic scaling of the diffusion coefficient (increasing with τ_f) and the chemotactic bias coefficient (decreasing with τ_f). This work establishes a general principle for the optimization of active matter transport in complex and obstructed environments.
arXiv:2510.12106