An elementary particle such as a photon cannot be cut in two pieces. Still it must be possible to truncate a photon with an optical shutter. The result is not another photon or a mix of a photon and a vacuum. Instead it is a superposition and mix of photon numbers up to infinity. This state is rather complicated, but nevertheless locally equivalent to a single photon or vacuum in disjoint regions. Finally we demonstrate how the truncated photon may be illuminating and useful for the understanding of locality and equivalence in quantum field theory.
13 pages, 2 figures
arXiv:2510.21636