Claims that humanoid robots achieve ``human-level'' actuation are common but rarely quantified. Peak torque or speed specifications tell us little about whether a joint can deliver the right combination of torque, power, and endurance at task-relevant postures and rates. We introduce a comprehensive framework that makes ``human-level'' measurable and comparable across systems. Our approach has three components. First, a kinematic \emph{DoF atlas} standardizes joint coordinate systems and ranges of motion using ISB-based conventions, ensuring that human and robot joints are compared in the same reference frames. Second, \emph{Human-Equivalence Envelopes (HEE)} define per-joint requirements by measuring whether a robot meets human torque \emph{and} power simultaneously at the same joint angle and rate $(q,ω)$, weighted by positive mechanical work in task-specific bands (walking, stairs, lifting, reaching, and hand actions). Third, the \emph{Human-Level Actuation Score (HLAS)} aggregates six physically grounded factors: workspace coverage (ROM and DoF), HEE coverage, torque-mode bandwidth, efficiency, and thermal sustainability. We provide detailed measurement protocols using dynamometry, electrical power monitoring, and thermal testing that yield every HLAS input from reproducible experiments. A worked example demonstrates HLAS computation for a multi-joint humanoid, showing how the score exposes actuator trade-offs (gearing ratio versus bandwidth and efficiency) that peak-torque specifications obscure. The framework serves as both a design specification for humanoid development and a benchmarking standard for comparing actuation systems, with all components grounded in published human biomechanics data.
61 pages, 8 figures, 7 tables, and 12 numbered equations
arXiv:2511.06796