We study two-body scattering as an SU(N)-equivariant map acting on tensor-product representation spaces and analyze the entanglement generated by the $S$-matrix. This representation-theoretic perspective separates group structure from dynamics: the decomposition of $R\!\otimes\!R'$ fixes the invariant operator algebra and therefore the qualitative entangling power of the process. For particles in the fundamental representation, $\mathrm{End}_{\mathrm{SU}(N)}(N\!\otimes\!N)=\mathrm{Span}\{\mathbb{I},\mathbb{S}\}$, so only the identity and swap directions preserve separability, whereas generic combinations generate entanglement. Adjoint-adjoint scattering involves a larger invariant algebra involving $d$-tensors and is intrinsically entangling. In Yang-Mills theory one can use color-kinematics duality to show that the color kernel lies on a fixed ray of this operator space, yielding a universal maximum of the outgoing entanglement for scattering at right angles, $E_\star^{(2)}=\tfrac{3}{4}$ for $SU(2)$ and $E_\star^{(3)}\simeq0.91$, independent of kinematics. Dimension-six operators preserve this universality, while dimension-eight deformations populate new color sectors and shift $E_\star^{(N)}$, suggesting that entanglement in color space functions as a tomographic probe of effective operators. In helicity space, requiring maximally entangled inputs to scatter into maximally entangled outputs uniquely selects the Yang-Mills quartic coupling and enforces the color Jacobi identity, restating the on-shell Ward constraints as conditions on entanglement preservation. Our results suggest that the information-theoretic viewpoint unifies algebraic, geometric, and dynamical aspects of scattering.
41 pages, 4 figures, comments welcome
arXiv:2511.09623