Due to the discrete nature of words, language GANs require to be optimized from rewards provided by discriminator networks, via reinforcement learning methods. This is a much harder setting than for continuous tasks, which enjoy gradient flows from discriminators to generators, usually leading to dramatic learning instabilities. However, we claim that this can be solved by making discriminator and generator networks cooperate to produce output sequences during training. These cooperative outputs, inherently built to obtain higher discrimination scores, not only provide denser rewards for training, but also form a more compact artificial set for discriminator training, hence improving its accuracy and stability. In this paper, we show that our SelfGAN framework, built on this cooperative principle, outperforms Teacher Forcing and obtains state-of-the-art results on two challenging tasks, Summarization and Question Generation.

In this paper, we explore how QuestEval, which is a Text-vs-Text metric, can be adapted for the evaluation of Data-to-Text Generation systems. QuestEval is a reference-less metric that compares the predictions directly to the structured input data by automatically asking and answering questions. Its adaptation to Data-to-Text is not straightforward as it requires multi-modal Question Generation and Answering (QG \& QA) systems. To this purpose, we propose to build synthetic multi-modal corpora that enables to train multi-modal QG/QA. The resulting metric is reference-less, multi-modal; it obtains state-of-the-art correlations with human judgement on the E2E and WebNLG benchmark.

Summarization evaluation remains an open research problem: current metrics such as ROUGE are known to be limited and to correlate poorly with human judgments. To alleviate this issue, recent work has proposed evaluation metrics which rely on question answering models to assess whether a summary contains all the relevant information in its source document. Though promising, the proposed approaches have so far failed to correlate better than ROUGE with human judgments. In this paper, we extend previous approaches and propose a unified framework, named SAFEval. In contrast to established metrics such as ROUGE or BERTScore, SAFEval does not require any ground-truth reference. Nonetheless, SAFEval substantially improves the correlation with human judgments over four evaluation dimensions (consistency, coherence, fluency, and relevance), as shown in the extensive experiments we report.

project page: https://github.com/recitalAI/QuestEval

Transformer-based models are nowadays state-of-the-art in ad-hoc Information Retrieval, but their behavior is far from being understood. Recent work has claimed that BERT does not satisfy the classical IR axioms. However, we propose to dissect the matching process of ColBERT, through the analysis of term importance and exact/soft matching patterns. Even if the traditional axioms are not formally verified, our analysis reveals that ColBERT: (i) is able to capture a notion of term importance; (ii) relies on exact matches for important terms.

to appear in ECIR'21

In Computer Vision, Zero-Shot Learning (ZSL) aims at classifying unseen classes -- classes for which no matching training image exists. Most of ZSL works learn a cross-modal mapping between images and class labels for seen classes. However, the data distribution of seen and unseen classes might differ, causing a domain shift problem. Following this observation, transductive ZSL (T-ZSL) assumes that unseen classes and their associated images are known during training, but not their correspondence. As current T-ZSL approaches do not scale efficiently when the number of seen classes is high, we tackle this problem with a new model for T-ZSL based upon CycleGAN. Our model jointly (i) projects images on their seen class labels with a supervised objective and (ii) aligns unseen class labels and visual exemplars with adversarial and cycle-consistency objectives. We show the efficiency of our Cross-Modal CycleGAN model (CM-GAN) on the ImageNet T-ZSL task where we obtain state-of-the-art results. We further validate CM-GAN on a language grounding task, and on a new task that we propose: zero-shot sentence-to-image matching on MS COCO.

Training regimes based on Maximum Likelihood Estimation (MLE) suffer from known limitations, often leading to poorly generated text sequences. At the root of these limitations is the mismatch between training and inference, i.e. the so-called exposure bias, exacerbated by considering only the reference texts as correct, while in practice several alternative formulations could be as good. Generative Adversarial Networks (GANs) can mitigate those limitations but the discrete nature of text has hindered their application to language generation: the approaches proposed so far, based on Reinforcement Learning, have been shown to underperform MLE. Departing from previous works, we analyze the exploration step in GANs applied to text generation, and show how classical sampling results in unstable training. We propose to consider alternative exploration strategies in a GAN framework that we name ColdGANs, where we force the sampling to be close to the distribution modes to get smoother learning dynamics. For the first time, to the best of our knowledge, the proposed language GANs compare favorably to MLE, and obtain improvements over the state-of-the-art on three generative tasks, namely unconditional text generation, question generation, and abstractive summarization.

We present MLSUM, the first large-scale MultiLingual SUMmarization dataset. Obtained from online newspapers, it contains 1.5M+ article/summary pairs in five different languages -- namely, French, German, Spanish, Russian, Turkish. Together with English newspapers from the popular CNN/Daily mail dataset, the collected data form a large scale multilingual dataset which can enable new research directions for the text summarization community. We report cross-lingual comparative analyses based on state-of-the-art systems. These highlight existing biases which motivate the use of a multi-lingual dataset.

We introduce a novel approach for sequence decoding, Discriminative Adversarial Search (DAS), which has the desirable properties of alleviating the effects of exposure bias without requiring external metrics. Inspired by Generative Adversarial Networks (GANs), wherein a discriminator is used to improve the generator, our method differs from GANs in that the generator parameters are not updated at training time and the discriminator is only used to drive sequence generation at inference time. We investigate the effectiveness of the proposed approach on the task of Abstractive Summarization: the results obtained show that a naive application of DAS improves over the state-of-the-art methods, with further gains obtained via discriminator retraining. Moreover, we show how DAS can be effective for cross-domain adaptation. Finally, all results reported are obtained without additional rule-based filtering strategies, commonly used by the best performing systems available: this indicates that DAS can effectively be deployed without relying on post-hoc modifications of the generated outputs.

Language grounding is an active field aiming at enriching textual representations with visual information. Generally, textual and visual elements are embedded in the same representation space, which implicitly assumes a one-to-one correspondence between modalities. This hypothesis does not hold when representing words, and becomes problematic when used to learn sentence representations --- the focus of this paper --- as a visual scene can be described by a wide variety of sentences. To overcome this limitation, we propose to transfer visual information to textual representations by learning an intermediate representation space: the grounded space. We further propose two new complementary objectives ensuring that (1) sentences associated with the same visual content are close in the grounded space and (2) similarities between related elements are preserved across modalities. We show that this model outperforms the previous state-of-the-art on classification and semantic relatedness tasks.

Abstractive summarization approaches based on Reinforcement Learning (RL) have recently been proposed to overcome classical likelihood maximization. RL enables to consider complex, possibly non-differentiable, metrics that globally assess the quality and relevance of the generated outputs. ROUGE, the most used summarization metric, is known to suffer from bias towards lexical similarity as well as from suboptimal accounting for fluency and readability of the generated abstracts. We thus explore and propose alternative evaluation measures: the reported human-evaluation analysis shows that the proposed metrics, based on Question Answering, favorably compares to ROUGE -- with the additional property of not requiring reference summaries. Training a RL-based model on these metrics leads to improvements (both in terms of human or automated metrics) over current approaches that use ROUGE as a reward.

Accepted at EMNLP 2019