We theoretically investigate the nonequilibrium relaxation of a spatial density modulation in a one-dimensional, weakly interacting Bose gas, and its connection to the equilibrium scattering rate $\smash{γ_k\propto k^{3/2}}$ of the system's phononic excitations. We show that the relaxation is generally governed by a nonequilibrium scattering rate $γ_{k,t}$ coupled to quantum fluctuations, which approaches its equilibrium value $γ_k$ only at long times. Numerical simulations of quantum kinetic equations reveal an algebraic convergence, $\smash{γ_{k,t} - γ_k \sim t^{-2/3}}$, confirmed by analytical predictions. More broadly, our results establish a theoretical framework for experimentally probing phonon dynamics through the temporal evolution of local perturbations in quantum gases.
arXiv:2511.14861