Cross-lingual word embeddings transfer knowledge between languages: models trained for a high-resource language can be used in a low-resource language. These embeddings are usually trained on general-purpose corpora but used for a domain-specific task. We introduce CLIME, an interactive system that allows a user to quickly adapt cross-lingual word embeddings for a given classification problem. First, words in the vocabulary are ranked by their salience to the downstream task. Then, salient keywords are displayed on an interface. Users mark the similarity between each keyword and its nearest neighbors in the embedding space. Finally, CLIME updates the embeddings using the annotations. We experiment clime on a cross-lingual text classification benchmark for four low-resource languages: Ilocano, Sinhalese, Tigrinya, and Uyghur. Embeddings refined by CLIME capture more nuanced word semantics and have higher test accuracy than the original embeddings. CLIME also improves test accuracy faster than an active learning baseline, and a simple combination of CLIME with active learning has the highest test accuracy.

First two authors contribute equally

In addition to the traditional task of getting machines to answer questions, a major research question in question answering is to create interesting, challenging questions that can help systems learn how to answer questions and also reveal which systems are the best at answering questions. We argue that creating a question answering dataset---and the ubiquitous leaderboard that goes with it---closely resembles running a trivia tournament: you write questions, have agents (either humans or machines) answer the questions, and declare a winner. However, the research community has ignored the decades of hard-learned lessons from decades of the trivia community creating vibrant, fair, and effective question answering competitions. After detailing problems with existing QA datasets, we outline the key lessons---removing ambiguity, discriminating skill, and adjudicating disputes---that can transfer to QA research and how they might be implemented for the QA community.

Natural language processing systems are often downstream of unreliable inputs: machine translation, optical character recognition, or speech recognition. For instance, virtual assistants can only answer your questions after understanding your speech. We investigate and mitigate the effects of noise from Automatic Speech Recognition systems on two factoid Question Answering (QA) tasks. Integrating confidences into the model and forced decoding of unknown words are empirically shown to improve the accuracy of downstream neural QA systems. We create and train models on a synthetic corpus of over 500,000 noisy sentences and evaluate on two human corpora from Quizbowl and Jeopardy! competitions.

Cross-lingual word embeddings encode the meaning of words from different languages into a shared low-dimensional space. An important requirement for many downstream tasks is that word similarity should be independent of language - i.e., word vectors within one language should not be more similar to each other than to words in another language. We measure this characteristic using modularity, a network measurement that measures the strength of clusters in a graph. Modularity has a moderate to strong correlation with three downstream tasks, even though modularity is based only on the structure of embeddings and does not require any external resources. We show through experiments that modularity can serve as an intrinsic validation metric to improve unsupervised cross-lingual word embeddings, particularly on distant language pairs in low-resource settings.

Accepted to ACL 2019, camera-ready

Cross-lingual word embeddings (CLWE) underlie many multilingual natural language processing systems, often through orthogonal transformations of pre-trained monolingual embeddings. However, orthogonal mapping only works on language pairs whose embeddings are naturally isomorphic. For non-isomorphic pairs, our method (Iterative Normalization) transforms monolingual embeddings to make orthogonal alignment easier by simultaneously enforcing that (1) individual word vectors are unit length, and (2) each language's average vector is zero. Iterative Normalization consistently improves word translation accuracy of three CLWE methods, with the largest improvement observed on English-Japanese (from 2% to 44% test accuracy).

ACL 2019

To address the lack of comparative evaluation of Human-in-the-Loop Topic Modeling (HLTM) systems, we implement and evaluate three contrasting HLTM approaches using simulation experiments. These approaches are based on previously proposed frameworks, including constraints and informed prior-based methods. User control is desired, so we propose a control metric to measure whether refinement operations are applied as users expect. Informed prior-based methods provide better control than constraints, but constraints yield higher quality topics.

Accepted at ACL 2019

Topic models are typically evaluated with respect to the global topic distributions that they generate, using metrics such as coherence, but without regard to local (token-level) topic assignments. Token-level assignments are important for downstream tasks such as classification. Even recent models, which aim to improve the quality of these token-level topic assignments, have been evaluated only with respect to global metrics. We propose a task designed to elicit human judgments of token-level topic assignments. We use a variety of topic model types and parameters and discover that global metrics agree poorly with human assignments. Since human evaluation is expensive we propose a variety of automated metrics to evaluate topic models at a local level. Finally, we correlate our proposed metrics with human judgments from the task on several datasets. We show that an evaluation based on the percent of topic switches correlates most strongly with human judgment of local topic quality. We suggest that this new metric, which we call consistency, be adopted alongside global metrics such as topic coherence when evaluating new topic models.

8 pages 4 figures 3 tables

Recent work establishes dataset difficulty and removes annotation artifacts via partial-input baselines (e.g., hypothesis-only or image-only models). While the success of a partial-input baseline indicates a dataset is cheatable, our work cautions the converse is not necessarily true. Using artificial datasets, we illustrate how the failure of a partial-input baseline might shadow more trivial patterns that are only visible in the full input. We also identify such artifacts in real natural language inference datasets. Our work provides an alternative view on the use of partial-input baselines in future dataset creation.

ACL 2019

Quizbowl is a scholastic trivia competition that tests human knowledge and intelligence; additionally, it supports diverse research in question answering (QA). A Quizbowl question consists of multiple sentences whose clues are arranged by difficulty (from obscure to obvious) and uniquely identify a well-known entity such as those found on Wikipedia. Since players can answer the question at any time, an elite player (human or machine) demonstrates its superiority by answering correctly given as few clues as possible. We make two key contributions to machine learning research through Quizbowl: (1) collecting and curating a large factoid QA dataset and an accompanying gameplay dataset, and (2) developing a computational approach to playing Quizbowl that involves determining both what to answer and when to answer. Our Quizbowl system has defeated some of the best trivia players in the world over a multi-year series of exhibition matches. Throughout this paper, we show that collaborations with the vibrant Quizbowl community have contributed to the high quality of our dataset, led to new research directions, and doubled as an exciting way to engage the public with research in machine learning and natural language processing.

This paper studies tensor-based Robust Principal Component Analysis (RPCA) using atomic-norm regularization. Given the superposition of a sparse and a low-rank tensor, we present conditions under which it is possible to exactly recover the sparse and low-rank components. Our results improve on existing performance guarantees for tensor-RPCA, including those for matrix RPCA. Our guarantees also show that atomic-norm regularization provides better recovery for tensor-structured data sets than other approaches based on matricization. In addition to these performance guarantees, we study a nonconvex formulation of the tensor atomic-norm and identify a class of local minima of this nonconvex program that are globally optimal. We demonstrate the strong performance of our approach in numerical experiments, where we show that our nonconvex model reliably recovers tensors with ranks larger than all of their side lengths, significantly outperforming other algorithms that require matricization.

39 pages, 3 figures, 3 tables