Many heritage institutions hold extensive collections of theatre programmes, which remain largely underused due to their complex layouts and lack of structured metadata. In this paper, we present a workflow for transforming such documents into structured data using a combination of multimodal large language models (LLMs), an ontology-based reasoning model, and a custom extension of the Linked Art framework. We show how vision-language models can accurately parse and transcribe born-digital and digitised programmes, achieving over 98% of correct extraction. To overcome the challenges of semantic annotation, we train a reasoning model (POntAvignon) using reinforcement learning with both formal and semantic rewards. This approach enables automated RDF triple generation and supports alignment with existing knowledge graphs. Through a case study based on the Festival d'Avignon corpus, we demonstrate the potential for large-scale, ontology-driven analysis of performing arts data. Our results open new possibilities for interoperable, explainable, and sustainable computational theatre historiography.
19 pages, 8 figures, 5 tables, 17 references
arXiv:2512.07452