We report the discovery of two tailed radio galaxies in the COSMOS field, associated with a massive, dynamically unrelaxed galaxy group detected in X-rays at z = 0.349. One of them is a wide-angle tail (WAT) galaxy, supporting the role of WATs as tracers of dynamically young groups and clusters. Our multiwavelength analysis combines VLA radio data, HST-ACS imaging, COSMOS2020 photometric redshifts, COSMOS2015 photometry, the newest compilation of spectroscopic redshifts in COSMOS, and X-ray observations from Chandra and XMM-Newton. We used these data to study the tailed radio galaxies, their host galaxies, and the group environment. Both radio galaxies are hosted by massive ($\log_{10}(M_*/M_{\odot})=11.88\pm0.03$ and $\log_{10}(M_*/M_{\odot})=11.49\pm0.06$), red, elliptical galaxies with extended stellar halos, as revealed by a color, magnitude, and stellar mass analysis combined with GALFIT modeling and surface-brightness profiles. One corresponds to the brightest group galaxy (BGG), while the other is the second-brightest. A diffuse intragroup medium (IGM) is characterized by its irregular shape and the analysis of the X-ray spectra of the group core reveals high temperature ($T_X=2.4\pm0.6\hspace{0.1cm}\mathrm{keV}$) and an electron density of $(8.2\pm0.3)\times 10^{-4}\hspace{0.1cm}\mathrm{cm^{-3}}$. A galaxy overdensity associated with the group was detected via Voronoi tessellation, using COSMOS2020 CLASSIC photometric redshifts, displaying an irregular morphology, along with evidence of substructure. Assuming the jet bending results from interaction with the IGM, we find a high relative velocity between the BGG and the IGM ($v_{\mathrm{BGG/IGM}} \gtrsim 540$ km/s), primarily due to bulk gas motion. Our findings indicate a dynamically young system in the early stages of assembly via group-group merging.
arXiv:2512.19792 - doi: 10.1051/0004-6361/202556265 A&A, 704, A337 (2025)