Let G be a general linear group over a p-adic field and let D^* be an anisotropic inner form of G. The Jacquet-Langlands correspondence between irreducible complex representations of D^* and discrete series of G does not behave well with respect to reduction modulo l\neq p. However we show that the Langlands-Jacquet transfer, from the Grothendieck group of admissible l-adic representations of G to that of D^* is compatible with congruences and reduces modulo l to a similar transfer for l-modular representations, which moreover can be characterized by some Brauer characters identities. Studying more carefully this transfer, we deduce a bijection between irreducible l-modular representations of D^* and "super-Speh" l-modular representations of G. Via reduction mod l, this latter bijection is compatible with the classical Jacquet-Langlands correspondence composed with the Zelevinsky involution. Our arguments rely on Vigneras' classification of representations of G. Finally we discuss the question whether our Langlands-Jacquet transfer sends irreducibles to effective virtual representations up to a sign. This presumably boils down to some unknown properties of parabolic affine Kazhdan-Lusztig polynomials.
Fixed an incorrect argument in the proof of Proposition 2.3.2
arXiv:1006.5371 - doi: 10.1112/plms/pdr043