We present a new method for the generation of rotationally and vibrationally state-selected, translationally cold molecular ions in ion traps. Our technique is based on the state-selective threshold photoionization of neutral molecules followed by sympathetic cooling of the resulting ions with laser-cooled calcium ions. Using N$_2^+$ ions as a test system, we achieve > 90 % selectivity in the preparation of the ground rovibrational level and state lifetimes on the order of 15 minutes limited by collisions with background-gas molecules. The technique can be employed to produce a wide range of apolar and polar molecular ions in the ground and excited rovibrational states. Our approach opens up new perspectives for cold quantum-controlled ion-molecule-collision studies, frequency-metrology experiments with state-selected molecular ions and molecular-ion qubits.
arXiv:1006.5642