Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.
arXiv:2505.12273Automatic Traffic Sign Recognition is paramount in modern transportation systems, motivating several research endeavors to focus on performance improvement by utilizing large-scale datasets. As the appearance of traffic signs varies across countries, curating large-scale datasets is often impractical; and requires efficient models that can produce satisfactory performance using limited data. In this connection, we present 'FUSED-Net', built-upon Faster RCNN for traffic sign detection, enhanced by Unfrozen Parameters, Pseudo-Support Sets, Embedding Normalization, and Domain Adaptation while reducing data requirement. Unlike traditional approaches, we keep all parameters unfrozen during training, enabling FUSED-Net to learn from limited samples. The generation of a Pseudo-Support Set through data augmentation further enhances performance by compensating for the scarcity of target domain data. Additionally, Embedding Normalization is incorporated to reduce intra-class variance, standardizing feature representation. Domain Adaptation, achieved by pre-training on a diverse traffic sign dataset distinct from the target domain, improves model generalization. Evaluating FUSED-Net on the BDTSD dataset, we achieved 2.4x, 2.2x, 1.5x, and 1.3x improvements of mAP in 1-shot, 3-shot, 5-shot, and 10-shot scenarios, respectively compared to the state-of-the-art Few-Shot Object Detection (FSOD) models. Additionally, we outperform state-of-the-art works on the cross-domain FSOD benchmark under several scenarios.
17 pages, 6 figures, 3 tables, submitted to IEEE Access for review
arXiv:2409.14852The objective of this investigation is to evaluate and contrast the effectiveness of four state-of-the-art pre-trained models, ResNet-34, VGG-19, DenseNet-121, and Inception V3, in classifying traffic and road signs with the utilization of the GTSRB public dataset. The study focuses on evaluating the accuracy of these models' predictions as well as their ability to employ appropriate features for image categorization. To gain insights into the strengths and limitations of the model's predictions, the study employs the local interpretable model-agnostic explanations (LIME) framework. The findings of this experiment indicate that LIME is a crucial tool for improving the interpretability and dependability of machine learning models for image identification, regardless of the models achieving an f1 score of 0.99 on classifying traffic and road signs. The conclusion of this study has important ramifications for how these models are used in practice, as it is crucial to ensure that model predictions are founded on the pertinent image features.
Accepted for publication in the 2nd International Conference on Big Data, IoT and Machine Learning (BIM 2023), 16 pages, 8 figures
arXiv:2309.05747The 3+1 spacetime formulation of general relativity is used to investigate the transverse waves propagating in a plasma influenced by the gravitational field of Reissner-Nordstrom black hole, as explained in an earlier paper, to take account of relativistic effects due to the event horizon. Here, a local approximation is used to investigate the one-dimensional radial propagation of longitudinal waves. We derive the dispersion relation for these waves and solve it numerically for the wave number k.
16 pages, 8 figures
arXiv:1008.4835 - doi: 10.1007/s10773-010-0600-2 Int.J.Theor.Phys.50:698-718,2011