Character recognition is a technique that enables the automated extraction of characters from texts, while coreference resolution establishes connections between various mentions of the same character, collectively facilitating the creation of expansive character networks (Moretti, 2011). Together, these technologies make it possible to navigate and analyze large literary corpora, opening new avenues for in-depth exploration and understanding of literature. We have created a system specifically for the French language, based on BookNLP-fr (the French counterpart of BookNLP) and NetworkX (a Python package for the manipulation and visualization of complex networks). This allows us to establish connections between series of literary works based on structural features (such as typical relationships between characters) or specific subgenres (for instance, adventure novels featuring a group of young heroes). In this paper, as an illustration, we show the networks obtained at different stages of the short novel Boule de Suif from Maupassant (a French 19th century novelist). These figures effectively illustrate how the relationships between the characters develop over the course of the story.
Digital Humanities (DH2024), ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
arXiv:2503.13449In this paper, we explore the relevance of large language models (LLMs) for annotating references to Roman and Greek mythological entities in modern and contemporary French literature. We present an annotation scheme and demonstrate that recent LLMs can be directly applied to follow this scheme effectively, although not without occasionally making significant analytical errors. Additionally, we show that LLMs (and, more specifically, ChatGPT) are capable of offering interpretative insights into the use of mythological references by literary authors. However, we also find that LLMs struggle to accurately identify relevant passages in novels (when used as an information retrieval engine), often hallucinating and generating fabricated examples-an issue that raises significant ethical concerns. Nonetheless, when used carefully, LLMs remain valuable tools for performing annotations with high accuracy, especially for tasks that would be difficult to annotate comprehensively on a large scale through manual methods alone.
arXiv:2412.18270 - CHR (Computational Humanities Research) -- Digital Methods for Mythological Research Workshop, Dec 2024, Aarhus (Danemark), DenmarkEvent detection in text streams is a crucial task for the analysis of online media and social networks. One of the current challenges in this field is establishing a performance standard while maintaining an acceptable level of computational complexity. In our study, we use an incremental clustering algorithm combined with recent advancements in sentence embeddings. Our objective is to compare our findings with previous studies, specifically those by Cao et al. (2024) and Mazoyer et al. (2020). Our results demonstrate significant improvements and could serve as a relevant baseline for future research in this area.
arXiv:2412.15257 - doi: 10.18653/v1/2024.futured-1.2 Proceedings of the Workshop on the Future of Event Detection (FuturED), ACL, Nov 2024, Miami, United States. pp.18-24In this short paper, we examine the main metrics used to evaluate textual coreference and we detail some of their limitations. We show that a unique score cannot represent the full complexity of the problem at stake, and is thus uninformative, or even misleading. We propose a new way of evaluating coreference, taking into account the context (in our case, the analysis of fictions, esp. novels). More specifically, we propose to distinguish long coreference chains (corresponding to main characters), from short ones (corresponding to secondary characters), and singletons (isolated elements). This way, we hope to get more interpretable and thus more informative results through evaluation.
Presented as a poster at the conference CHR2023 (non archival)
arXiv:2401.00238Compositionality is a hallmark of human language that not only enables linguistic generalization, but also potentially facilitates acquisition. When simulating language emergence with neural networks, compositionality has been shown to improve communication performance; however, its impact on imitation learning has yet to be investigated. Our work explores the link between compositionality and imitation in a Lewis game played by deep neural agents. Our contributions are twofold: first, we show that the learning algorithm used to imitate is crucial: supervised learning tends to produce more average languages, while reinforcement learning introduces a selection pressure toward more compositional languages. Second, our study reveals that compositional languages are easier to imitate, which may induce the pressure toward compositional languages in RL imitation settings.
Findings of ACL 2023; 5 pages + 8 pages of supplementary materials
arXiv:2305.12941We present a novel neural model for modern poetry generation in French. The model consists of two pretrained neural models that are fine-tuned for the poem generation task. The encoder of the model is a RoBERTa based one while the decoder is based on GPT-2. This way the model can benefit from the superior natural language understanding performance of RoBERTa and the good natural language generation performance of GPT-2. Our evaluation shows that the model can create French poetry successfully. On a 5 point scale, the lowest score of 3.57 was given by human judges to typicality and emotionality of the output poetry while the best score of 3.79 was given to understandability.
ICCC 2022
arXiv:2212.02911We present a novel approach to generating news headlines in Finnish for a given news story. We model this as a summarization task where a model is given a news article, and its task is to produce a concise headline describing the main topic of the article. Because there are no openly available GPT-2 models for Finnish, we will first build such a model using several corpora. The model is then fine-tuned for the headline generation task using a massive news corpus. The system is evaluated by 3 expert journalists working in a Finnish media house. The results showcase the usability of the presented approach as a headline suggestion tool to facilitate the news production process.
INLG 2022
arXiv:2212.02170We present a method for extracting a multilingual sentiment annotated dialog data set from Fallout New Vegas. The game developers have preannotated every line of dialog in the game in one of the 8 different sentiments: \textit{anger, disgust, fear, happy, neutral, pained, sad } and \textit{surprised}. The game has been translated into English, Spanish, German, French and Italian. We conduct experiments on multilingual, multilabel sentiment analysis on the extracted data set using multilingual BERT, XLMRoBERTa and language specific BERT models. In our experiments, multilingual BERT outperformed XLMRoBERTa for most of the languages, also language specific models were slightly better than multilingual BERT for most of the languages. The best overall accuracy was 54\% and it was achieved by using multilingual BERT on Spanish data. The extracted data set presents a challenging task for sentiment analysis. We have released the data, including the testing and training splits, openly on Zenodo. The data set has been shuffled for copyright reasons.
FDG 2022
arXiv:2212.02168Word order, an essential property of natural languages, is injected in Transformer-based neural language models using position encoding. However, recent experiments have shown that explicit position encoding is not always useful, since some models without such feature managed to achieve state-of-the art performance on some tasks. To understand better this phenomenon, we examine the effect of removing position encodings on the pre-training objective itself (i.e., masked language modelling), to test whether models can reconstruct position information from co-occurrences alone. We do so by controlling the amount of masked tokens in the input sentence, as a proxy to affect the importance of position information for the task. We find that the necessity of position information increases with the amount of masking, and that masked language models without position encodings are not able to reconstruct this information on the task. These findings point towards a direct relationship between the amount of masking and the ability of Transformers to capture order-sensitive aspects of language using position encoding.
Accepted at EMNLP 2022 (main conference)
arXiv:2211.04427Both humans and neural language models are able to perform subject-verb number agreement (SVA). In principle, semantics shouldn't interfere with this task, which only requires syntactic knowledge. In this work we test whether meaning interferes with this type of agreement in English in syntactic structures of various complexities. To do so, we generate both semantically well-formed and nonsensical items. We compare the performance of BERT-base to that of humans, obtained with a psycholinguistic online crowdsourcing experiment. We find that BERT and humans are both sensitive to our semantic manipulation: They fail more often when presented with nonsensical items, especially when their syntactic structure features an attractor (a noun phrase between the subject and the verb that has not the same number as the subject). We also find that the effect of meaningfulness on SVA errors is stronger for BERT than for humans, showing higher lexical sensitivity of the former on this task.
COLING 2022 Main Conference (The 29th international conference on computational linguistics)
arXiv:2209.10538