Recent theoretical and experimental improvements in the determination of charm and bottom quark masses are discussed. A new and improved evaluation of the contribution from the gluon condensate $< \frac{\alpha_s}{\pi} G^2>$ to the charm mass determination and a detailed study of potential uncertainties in the continuum cross section for $b\bar b$ production is presented, together with a study of the parametric uncertainty from the $\alpha_s$-dependence of our results. The final results, $m_c(3 \text{GeV})=986(13) $MeV and $m_b(m_b)=4163(16) $MeV, represent, together with a closely related lattice determination $m_c(3\;{\rm GeV})=986(6) $MeV, the presently most precise determinations of these two fundamental Standard Model parameters. A critical analysis of the theoretical and experimental uncertainties is presented.
12 pages, presented at Quarks~2010, 16th International Seminar of High Energy Physics, Kolomna, Russia, June 6-12, 2010; v2: references added
arXiv:1010.6157