In this paper we present a new characterization of Sobolev spaces on Euclidian spaces ($\mathbb{R}^n$). Our characterizing condition is obtained via a quadratic multiscale expression which exploits the particular symmetry properties of Euclidean space. An interesting feature of our condition is that depends only on the metric of $\mathbb{R}^n$ and the Lebesgue measure, so that one can define Sobolev spaces of any order of smoothness on any metric measure space.
Two references added. Some statements have been improved and proofs made clearer. Typos corrected
arXiv:1011.0667