For a commutative cocommutative Hopf algebra we study the relationship between a certain linear map defined via a bicharacter, an exponential of a quadratic differential operator and a $\bullet$ product obtained via twisting by a bicharacter. This new relationship between $\bullet$ products and exponentials of quadratic differential operators was inspired by studying the exponential of a particular quadratic differential operator introduced by I. Frenkel, Lepowsky and Meurman in "Vertex operator algebras and the Monster", and used in the theory of twisted modules of lattice vertex algebras.
26 pages
arXiv:1109.1894We define a new class of quantum vertex algebras, based on the Hopf algebra $H_D=\mathbb{C}[D]$ of "infinitesimal translations" generated by $D$. Besides the braiding map describing the obstruction to commutativity of products of vertex operators, $H_D$-quantum vertex algebras have as main new ingredient a "translation map" that describes the obstruction of vertex operators to satisfying translation covariance. The translation map also appears as obstruction to the state-field correspondence being a homomorphism. We use a bicharacter construction of Borcherds to construct a large class of $H_D$-quantum vertex algebras. One particular example of this construction yields a quantum vertex algebra that contains the quantum vertex operators introduced by Jing in the theory of Hall-Littlewood polynomials.
46 pages
arXiv:0706.1528